주다스 프리스트 Judas Priest 'Lightning Strike' lyrics/가사 내맘대로 번역

주다스 내한에 삘받아서 신보 중에 맘에 드는 곡 내맘대로 번역ㄱㄱ

Lightning Strike

I'll bring you the head of the demon

너에게 악마의 머리를 가져가겠어
I'm peeling the skin from his face

악마의 얼굴 가죽을 벗겨내고 있지
The life that you lead is inhuman

너의 삶은 인간같지 않고
Its cause and effects a disgrace

그것은 불명예의 인과이지

You're sowing the seeds of a nightmare from hell

넌 지옥의 악몽의 씨앗을 심고 있어
Your prayers and your demons are tolling the bell

너의 기도와 너의 악마는 벨을 울린다!

Walking through fire, fate's in my hands

불길을 헤치고 걸어가, 운명은 나의 손에
Waiting for lightning to strike

천둥을 기다리며
Man on a wire, bearing the brand

줄 위의 남자는 낙인을 짊어진다
Waiting for lightning to strike

천둥을 기다리며
Lightning to strike

천둥을!

Twisted dreams that are formed from illusion

환상으로 만들어진 일그러진 꿈은
The collusion of fear and torment

고통과 공포의 결탁이지
Decimating to stand this confusion

이 혼란에서 살아남기 위해 대학살을 자행해
With a power-mad freaking intent

광란의 힘과 함께!

You're sowing the seeds of a nightmare from hell
Your prayers and your demons lie dead where they fell

Walking through fire, fate's in my hands
Waiting for lightning to strike
Man on a wire, bearing the brand
Waiting for lightning to strike
Lightning to strike

I'll spin the world around reeling

난 둥글게 춤추는 곁에서 세상을 돌게 할거야
I have to when mankind's at stake

인류가 화형대에 매달릴 때면 내가 해야만하지

I might be left broken and bleeding

난 어쩌면 피흘리고 부러진 채로 남겠지
For it's all in the fight that we make

우리가 만들어낸 모든 싸움으로 인하여

You're sowing the seeds of a nightmare from hell
Your prayers and your demons are tolling the bell

Walking through fire, fate's in my hands

Waiting for lightning to strike
Man on a wire, bearing the brand
Waiting for lightning to strike
Lightning to strike

Lightning will strike

의역이 많은데 정작 제가 영어 잘 못하는 사람이라, 수정할 것을 알려주시면 감사하겠습니다.